旨在提升IT架构性能的 Riverbed科技公司 (纳斯达克股票交易代码：RVBD)日前宣布推出其最新的单向优化软件及虚拟化解决方案产品系列-Riverbed® Stingray，其中包括应用交付控制器(ADC)、Web内容优化(WCO)和Web应用防火墙。Stingray产品系列基于Riverbed于2011年7月收购的Zeus Technology和Aptimize Limited的技术，进一步拓展了公司屡获大奖的广域网(WAN)优化、应用感知网络性能管理(NPM)和云存储网关解决方案组合。凭借业内最佳的产品系列，Riverbed可以通过可选定制解决方案为终端用户提供最佳的应用性能和更加丰富的用户体验，从而提升员工的工作效率，降低企业数据中心、云和分支机构IT基础设施的成本。Stingray产品系列包括Stingray Traffic Manager(Stingray流量管理器)、Stingray Web Application Firewall(Stingray Web应用防火墙)和Stingray Aptimizer (WOC)，可为中小企业和大型企业提供一系列经济高效的配置，其中包括一种新的包月订购模式，提供低于200美元的Stingray Traffic Manager起步价。

　　企业用户正在投资建设能够提供新的灵活方法的基础设施，以不断虚拟化他们的数据中心并将其迁移至云。迁移至私有云、公共云或混合云环境面临以下挑战：IT需要为其在全国乃至全世界范围内从数据中心到终端用户的应用和数据的传输做优化。通过提供灵活、跨越私有云和公共云的应用交付方案，Riverbed正在帮助企业迁移至现代数据中心架构，并使他们从中获得最大收益。Riverbed Stingray可以让企业在任何现实、虚拟或云环境中托管各类应用，并根据所需更高经济效益地实现应用加速和优化。

Stingray Traffic Manager：性能、灵活性、简易性和认购定价

　　Stingray Traffic Manager提供软件及虚拟化配置，是一款高性能的虚拟ADC，可为托管在各个服务器上的企业应用提供灵活统一的加速管理点，并为网络运营商和应用开发者提供先进的脚本编写和企业级功能(例如TrafficScript、全局负载均衡、带宽管理、速率整形、服务等级监控)。

　　Stingray Traffic Manager提供多种经济高效的配置：1000、2000和4000系列，可满足各种规模企业的需求。可让客户随时随地通过使用许可证密钥实现下载、升级和更新。此外，Stingray Traffic Manager还提供一种新的订购模式，可让企业灵活快速地加速和优化他们在云中的应用，而不需要长期资本投入。包月订购模式的起步价低于200美元，符合客户从CapEx向OpEx转变的大趋势。这种新的订购模式对Riverbed现有的公共云服务提供商是一个补足，这些提供商多为基于Stingray的ADC提供类似的订购服务。

　　IDC企业通信及数据中心网络项目副总裁Cindy Borovick表示：“随着企业用户通过整合和迁移至公共云和私有云环境而需不断优化他们的数据中心部署，虚拟应用交付市场正在快速增长。Riverbed正在帮助加速这种增长，因为Stingray可为企业用户提供一种简约的、同时也是强大并且灵活的解决方案，该解决方案可以被整合到他们的应用堆栈中，并可迅速优化和加速托管在云中的各类应用。”

Stingray Web Application Firewall：采用软件方式增加安全性

　　随着企业迁移至各种云环境，由此产生的复杂性加剧了企业对安全性的担忧，并成为一项日益严峻的挑战。为了支持企业用户，Riverbed推出了Stingray Web Application Firewall。该应用防火墙旨在确保Web应用的安全性，保护它们免遭各种威胁的攻击，从而帮助企业满足各种安全性合规要求，其中包括支付卡行业数据安全标准(PCI-DSS)。Stingray Web Application Firewall既可以被用作一个由Stingray Traffic Manager管理的附加组件，也可以被用作一个单独的解决方案。

　　Riverbed Stingray事业部市场及产品管理副总裁Apurva Davé表示：“Riverbed的性能解决方案是基于企业IT基础设施之上的智能层，可以让企业为每一位员工、客户、合作伙伴和终端用户提供一种类似本地的体验。我们的客户部署了我们市场领先的WAN优化和性能管理解决方案，作为一个值得信赖的合作伙伴，我们将帮助他们应对IT环境演进所带来的各种性能挑战。新的数据中心架构更加复杂，并且严重依赖于虚拟化，传统的ADC或负载均衡器不能解决现代环境中的瓶颈。Stingray产品系列可以应对虚拟化数据中心固有的挑战，并为企业提供三种新的工具，用以帮助他们迁移至云，并提升数据中心、私有云和公共云的性能。””

Stingray Aptimizer：为繁琐架构的网站提供简约的优化和加速功能

　　Stingray Aptimizer是一个领先的WCO解决方案，可让企业IT更加快速地提供 Microsoft SharePoint等内部Web应用以及电子商务、高度定制网站等外部应用。典型的网站浏览请求需收集50至200个不同回应，而每一个请求加上网络时延将严重影响网站的性能。Stingray Aptimizer可迅速转换从Web服务器发送至网站浏览器的内容(多种图像格式、java脚本、CSS文件等)，从而缩短网页的下载时间，在某些情况下可将网站的性能提升400%。

　　低性能网站的用户体验较差，并有可能导致交易丢失，生产力下降和运营成本攀升等问题。为了应对当今复杂的富媒体和富应用网站所面临的挑战，Stingray Aptimizer可通过有效转换内容消除现代Web应用中的大量低效率内容传载，迅速实现网站或企业内网的加速，而且只需要在Web服务器上简单地安装一个软件，不需要额外的硬件，或更改代码和浏览器。

　　Davé补充道：“Stingray Aptimizer是一种革命性的数据中心IT性能优化方案。我们不仅是将ADC性能优化局限于服务器减负和压缩等方法，我们的愿景是将WCO整合为一种运营任何公共网站或企业应用必备的工具。最终的结果就是速度更快、更加有用、可在任何平台上提供更加丰富的用户体验的应用，从而提升企业的效益。”

上市时间：Stingray产品系列即日起已开始发售

　　全球16,000多家企业依靠Riverbed的解决方案来管理、优化和整合他们的IT基础架构，通过采用Riverbed解决方案，用户能够克服由于距离、分布式计算以及日益增多的数据量而产生的性能问题。随着IT企业开始采取各种战略计划将工作量 虚拟化、整合 和迁移到云环境中，用户与数据之间的距离越来越远，缓慢的应用、文件传输、以及低效的网站可能阻碍这些计划的实现。Riverbed提供包括 广域网优化 、应用感知 网络性能管理(NPM) 、应用交付、网站内容优化(WCO)以及用于备份、存档和灾难恢复的 云数据保护 解决方案来提升IT性能。通过提供业界最广泛的，可在任何地点对任何应用进行优化的性能解决方案，Riverbed可以帮助企业提高生产力和生产效率，同时增强业务应变能力，并控制成本 。

Riverbed Stingray产品系列参考文档：

1. Stingray Traffic Manager
   
   
2. Stingray Application Firewall

Riverbed提供的广域数据服务（WDS）解决方案能帮助拥有一个以上办公室的企业解决所面临的众多严峻问题，包括远程站点应用性能不佳和带宽不足的问题。Riverbed屡获大奖的Steelhead广域数据服务设备通过加速分布式站点间应用性能，可使企业数据中心和远程站点间应用性能提高达5至50倍，在有些企业的数据中心和远程办公室之间甚至提高了100倍以上，从而帮助企业整合IT、改善备份和复制流程，不仅确保了数据的完整性，而且提高了员工工作效率和协作性。Steelhead系列设备已广泛部署于众多企业中，其中不仅有办公室遍布全球的世界最大企业，也有办公室只两个且相隔不过几英里远的小企业。

Riverbed合作伙伴网络的成员经销商遍布世界各地，中国大陆地区您可以通过优沃科技购买到Riverbed屡获大奖的广域数据服务解决方案。优沃科技服务支持电话：400-700-8483 , MSN在线即时支持服务:yoouo@msn.com

Riverbed科技公司致力于提升企业IT架构的性能。Riverbed提供的广域网优化解决方案可以提高应用性能、实现IT整合、提供企业网络和应用可视性，使得业务发展不再受到IT的局限 — 而为了实现这一切，您无需增加带宽、存储或服务器。目前，全球已有数千家拥有分支机构的企业携手Riverbed，使其IT架构运行更快、费用更省、响应更及时。

Riverbed Technology、Riverbed、Steelhead、RiOS、Interceptor、Think Fast、Riverbed徽标、Mazu、Profiler和Cascade均是Riverbed科技公司（Riverbed Technology, Inc.）的商标或注册商标。本文中所使用或提及的SAP、SAP NetWeaver 以及其它商标分别归它们各自的所有者拥有。