旨在提升IT架构性能的 Riverbed科技公司（纳斯达克股票交易代码：RVBD）与OPNET Technologies, Inc.（纳斯达克股票交易代码：OPNT）日前共同宣布，Riverbed 已签署最终协议，采用现金加股票的方式以每股43美元的价格收购OPNET，此项交易的股权价值为10亿美元，企业价值为9.21亿美元。此次收购能让Riverbed将其网络性能管理（NPM）解决方案业务拓展至数十亿美元的应用性能管理（APM）市场。Cascade和OPNET的整合将在NPM和APM融合市场上打造一支年营收突破2.5亿美元的生力军。

网络和应用需要相互配合才能为企业用户提供他们所要求的性能。OPNET广泛的APM产品系列将进一步增强Riverbed在NPM市场上的强势地位，最终打造一个拥有卓越网络及应用性能可视性的产品线。通过此次收购，Riverbed将能为客户提供一个独特的综合解决方案，它不仅能够监控网络及应用性能，还能实现性能加速。

OPNET是APM市场上公认的领导者：http://www.opnet.com/gartner-magic-quadrant-apm/

Riverbed董事长兼首席执行官Jerry Kennelly表示："OPNET的加入奠定了Riverbed在高增长的应用及网络性能管理市场上无可争辩的领袖地位。此外，此次收购还让Riverbed成为一家营收超过10亿美元的公司。"

OPNET董事长兼首席执行官Marc Cohen表示："Riverbed和OPNET拥有自然的协同效应。通过整合Riverbed在业务加速技术领域的领先地位以及OPNET领先业界的APM产品系列，我们能为客户提供一个综合解决方案，帮助他们监控、处理并解决目前面临的应用及网络性能问题。"

OPNET将与Riverbed现有的Cascade业务部合并。此项交易预计将实现Riverbed 2013年每股收益（在非公认会计准则下）的增长。借助现有的品牌、渠道和基础架构，Riverbed预计将于2014年实现有意义的营收和经营协同效应。

股权交换细节

根据Riverbed和OPNET签署的协议，Riverbed将根据一项股权交换计划收购OPNET所有的普通流通股，之后再进行第二步合并。在股权交换与合并过程中，OPNET股东所持有的每一股将换得：1）36.55美元现金；2）0.2774股Riverbed的普通股票。该计划的现金部分将通过Riverbed的自有现金和新的债务支付。股权交换部分则取决于惯例成交条件，其中包括持有至少大多数OPNET普通流通股的股东在股权交换计划下出售所持股票、收到融资以及《哈特-斯各特-罗迪诺反垄断修正案》（Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act）所规定的适用等待期的期满或终止。股权交换预计将于2012年12月31日之前结束。

高盛公司担任Riverbed此次交易的财务顾问；Weil, Gotshal & Manges LLP和Wilson Sonsini Goodrich & Rosati 担任Riverbed的法律顾问。Lazard担任OPNET的财务顾问，Cooley LLP担任OPNET的法律顾问。目前Riverbed已收到来自摩根士丹利和高盛的融资承诺。

创建于1986年的OPNET Technologies, Inc.（纳斯达克股票交易代码：OPNT）是领先的应用及网络性能管理解决方案提供商。更多有关OPNET及其产品的信息，敬请访问：www.opnet.com

Riverbed致力于为面向全球运营的公司提升IT架构性能。凭借Riverbed业界领先的解决方案，企业可以在提升原有IT架构性能的同时，以智能化方式成功实施虚拟化、IT整合、云计算和灾难恢复等战略部署。Riverbed为企业提供了一个可视性管理、优化和整合其IT架构的平台，帮助企业建立符合各自业务需求的及快速、灵活和动态的IT体系架构。有关Riverbed（NASDAQ: RVBD）的更多信息，请访问 www.riverbed.com 。

Riverbed合作伙伴网络的成员经销商遍布世界各地，中国大陆地区您可以通过优沃科技购买到Riverbed屡获大奖的广域数据服务解决方案。优沃科技服务支持电话：400-700-8483 , MSN在线即时支持服务:yoouo@msn.com

Riverbed、Riverbed所有产品/服务和Riverbed徽标均是Riverbed科技公司（Riverbed Technology, Inc.）的商标或注册商标。本文中所使用或提及的其它商标分别归它们各自的所有者拥有。